just for my dearest XXX 有语法错误吗?

“For my dearest XXX ”这样用就可以了。
不要加“just”，除了意思变了之外也不符合习惯。

如果你想表达的是：“只献给我最亲爱的XXX”，那可以这么说：
"For my dearest XXX only."

我记得007系列电影其中有一部“海底城”的主题曲叫做：“For your eyes only”---直译的意思就是，“只能给你一个人看”。