Какая все-таки яплохая хозяйка!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 02:06:55
这句俄文什么意思？

What do yaplohaya landlady!（此为机译）

感叹句：多么不好的女主人！
”Какая”是”什么样的”的意思，同时也有表示感叹句的意思，有”多么”的意思，此形式为阴性形式，因为后面有主语”хозяйка”，”хозяйка”为”女主人”的意思，是”主人”－”хозяйн"的阴性形式.
顺便指出楼主的题目有误,正确写法应该是"Какая все-таки я плохая хозяйка!"
"я"是"我"的意思,"плохая"是"不好的"的意思
"все-таки "忘了是什么意思了，这是个复合词,前面的"все"有"全部"的意思

如果不懂原文原意 就不懂词语 俚语的意思
翻译如下:
你是怎么认识这位女主人(或老板娘)的?

多么不和善的女主人!

多么不好的主人!!!!!!