日语问题:こうならないといけないのではないか
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 14:19:54
こうならないといけないのではないか
这句话是什么意思?
这句话是什么意思?
こうならないといけない=一定要这样
のではないか=不是吧
合起来就是“不是一定要这样吧
要是不这样,是不是不行吧。
・・・と・・・、假设语法的一种,一般用于警告,以及要发生坏影响的假设;
のではないか婉转的建议,也可以写为更柔软的ではないでしょうか、
但不推荐这种易被误解的说法,用ではないでしょうか足以表达婉转的语气,
こうならないといけないのでしょうか。
“怎么也得这样的(结果)吗?”
应该是这样把!
是不是不这样不行呢?(のではないか较委婉得表现形式)
不这样的话 是不是不行啊
难道不是非得这样就不行吗?