请达人帮我翻译一下这三个职位名称

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 06:58:53
投资发展部副部长
综合办公室副主任
计划财务部副部长

不胜感激 QQ 23355000
1楼机器翻的我知道 呵呵 我觉得不准 不过2楼的。。 你肯定你的准确么? 我是公事。。 爬出错啊

Vice minister of Investment and Development Department
Deputy director of comprehensive office
Vice minister of Planning and Financing Department

一楼是机器翻译的，别信呦~

您放心，我认为都没错。

Vice Manager of Investment and Development Department

Vice Director of Administration

Vice Manager of Plan and Finance Department

minister一般是指政府部门里的部长级官员，在企业里通用的是manager。administration是通指的行政后勤管理工作，可作综合办公室的意思。另外，部门前的定语一般用名词比较合理。

Investment Development Deputy Minister, deputy director of the Office of Integrated Finance Deputy Minister