分析一下句子的结构及意思。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 09:16:11
It suddenly dawns on me that I have to let go of who I am to be who I will be.
go是动词,后面可以跟of? 为什么啊?go of应该不是词组吧? who I am 就可以了,为什么还要who I am to be?
这句话怎么理解啊?

突然明白了:我必须放弃现在的自我去实现将来的自我.
let go of是短语,放弃的意思.
读I have to let go of who I am 停顿再读to be who I will be.意思就好理解了

应该有个逗号,你看.
It suddenly dawns on me that I have to let go of who I am ,to be who I will be.
It就形式主语,that从句式真正主语。let go of是短语,意思是:“释放,放开”;dawn on 也是短语,意思是:“逐渐被理解”。
全句的意思是:“我忽然发现,我必须放开现在的自我,去追逐将来的我。”