请大家翻译一下这句句子,谢谢

没什么事情比在炎热的天气下，喝上一杯冰饮更快乐的。

或者说：
在炎热的天气中喝上一杯冰饮最开心了。

差不多就是这样的意思。这里的Few是用否定来表示肯定

炎炎烈日里，很少有什么能比得上喝一杯冷饮啊。

很少有能像在炎热的日子里喝上一杯冷饮如此的快乐！

在炎热的夏天喝冷饮是非常凉爽的.

没有什么能比得上在酷暑中喝一杯冰镇饮料。