帮我翻译下面的短文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 02:32:00
我需要的是人工翻译,如果靠金山那你算了吧,希望您能有点素质,是真心帮我,占用您一点时间 麻烦了!(内容如下)

许多有趣的事,在生活中随时发生,我们经常喜欢追忆往事,所以难忘的事也经常沟起我们美好的回忆!而让我最怀念的事那一定是军训了!
炎热的夏天,我怀着激动的心情和美好的期望参加了军训活动,我们每一个人都穿着军服,一至于我无法清晰地看清楚任何一个人的面貌,我们就像一大片整齐的绿草,真是壮观!
教官对我们非常严厉,所以我们必须服从他。教官会教我们一些比较简单的军训动作,还让我们分组惊醒练习,如果哪一组练习效果不好,将受到教官的批评和惩罚,比如:在热辣的地上做俯卧撑或者在炎热的太阳下原地站立半个小时或者围着操场跑十圈。或许这些惩罚在其他的季节很容易做到,但是这是夏天。天气非常闷热,太阳释放着它充足的能量,似乎要把这个世界吞噬,又似乎在挑战我们。汗水在我们脸上流着,我真的无法忍受这样,但是我们都知道that obedience is the first duty of duty of a soldier.
在休息的时候,我们每个组还互相拉歌,嘹亮和生动的声音充满了整个学校,快乐的微笑充满了我们每一张脸,幸福的感觉充满了心。我还独自表演了节目,大家都为了我鼓掌,都很佩服我的勇气。我真的很开心。
经过几天的训练,我渐渐明白了以前是多么幸福,总是有父母保护着,过者衣来伸手饭来张口的生活,没吃过苦,甚至连衣服也不会洗,还责怪父母对我不好,真的很惭愧。我还知道军训是一次锻炼自己意志的好机会,是我人生的一个转折,让我明白了幸福的来之不易,让我懂得了珍惜现在的生活!
这就是我的美好记忆,我永远都很珍藏着它!
麻烦那些只会用机器翻译的不要到这里来污染环境,希望你有素质点,是真心帮我,不真心的请你回家学翻译!

许多有趣的事,在生活中随时发生,我们经常喜欢追忆往事,所以难忘的事也经常沟起我们美好的回忆!而让我最怀念的事那一定是军训了!

In life there are many interesting things. Very often it occurs to us the wonderful time we have been through. Looking back, I find the military training most unforgettable.
炎热的夏天,我怀着激动的心情和美好的期望参加了军训活动,我们每一个人都穿着军服,一至于我无法清晰地看清楚任何一个人的面貌,我们就像一大片整齐的绿草,真是壮观!
One hot summer, with great expectations I joined the Military Training. When we put on our uniforms, all we could see was a vast neat meadow rather than each other’s face.
教官对我们非常严厉,所以我们必须服从他。教官会教我们一些比较简单的军训动作,还让我们分组惊醒练习,如果哪一组练习效果不好,将受到教官的批评和惩罚,比如:在热辣的地上做俯卧撑或者在炎热的太阳下原地站立半个小时或者围着操场跑十圈。或许这些惩罚在其他的季节很容易做到,但是这是夏天。天气非常闷热,太阳释放着它充足的能量,似乎要把这个世界吞噬,又似乎在挑战我们。汗水在我们脸上流着,我真的无法忍受这样,但是我们都知道that obedience is the first duty of duty of a soldier.
The army officer was very strict with us. We had to obey him. He taught us some basic military routines and then he divided us into groups. Whoever could not meet his demand would be criticized and punished to