you are burning your candle both ends

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 20:11:32
我的外国朋友昨天给我发了一个问候短信，但工作太忙，忘回了
我今天发短信告诉她我最近特别忙，向她道歉，他便回了这样一句话，如何理解？

是说，“你不顾身体过度劳累(尤指日夜都有活动)”

你说你特别忙 她的意思是你不顾身体 太过劳累了
言下之意 就是让你注意身体 别太操劳

意思是某人工作非常勤奋