关于德语发音问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 16:56:03
我知道德语中e 可以非重读,而且一般出现在词尾中,比如-en,-er,-el,-e,像单词sehen, Lehrer, Himme, heute这类单词中,e是非重读的.
可如果e在像Moment,wÜtend 这样的单词中应该发什么音呢?
请各位指教。

还有像Pädagoge这样的词是怎么读的?应该是Päda/goge,还是Päd/agoge?

楼上的专家小姐,Moment的重音在后边的“e”上,不在“o”上,应该说以“ment”结尾的单词,大多的重音都有这个音节上,这跟英语不一样。
在德语里,所有的元音字母都可以有重读跟非重读,都不是一定的。有些可能很容易分辨,但不是所有的都是可以让初学者一眼看出来的。当然有规律在里边,比如你上边说的几个词:
sehen和wütend一个是动词,一个是动词演变而来的形容词,都是跟原来动词一样发音,最后的“en”只是一个词尾,都是非重读音节,重音自然都在前边;
Lehrer的结尾“er”表示是做什么的人,这样的词里的“er”当然也不是重读,而重音也在前边;
Himmel(你的拼写有误)这种以“el”的名词中的“el”也都是非重读,但如果是形容词就几乎都是重读;
heute这种就不用说了,前边是组合元音,当然是发长音的,而长音的音节一般都是重读;
Moment中的“ment”结尾也都是重读,前边说过了;
Pädagoge这个词后边的“oge”结尾也表明了它是表示做什么的人的意思,类似的还有Biologe等很多,而这种单词全部都是重音在“o”上边的。
以上只是你说出的单词中的一些规律,希望能对你有帮助。作为初学者,经常翻字典还是很有必要的。不是电子词典,而是真正的字典,因为上面都会发重读音节跟长短音标出来,按照那个读是不会错的。时间长了规律自然就在你的心里。

我区分这种读音有一个方法.
就是看它的音节.
Moment,wütend这样的前面已经有了"o"和"ue"这样应重读的音节了,后面就应该不重读.
发"嗯t"的音.
也可以把en当成一个组合来看.
Paeda/goge这么分.且,重音在"o"上..

Päda/goge重音"go"上.

呵呵 楼上很好的回答阿 强烈推荐 很有参考价值

嗯 不错