以备不生 译文

喜欢翻译!如果觉得好`~给点悬赏分吧~最近准备雅思考试~急用~呵呵

有作为别人妻子的一个人，有其他人告诉她的父母说：“（女人）出嫁了有可能不能生育，衣服器皿之类的东西，可以拿到（婆家）外面隐藏起来，用来防备不能生育（可能带来的后果）。”

此人的父母认为（这个人说的话）对，于是就让他们的女人常常将东西藏到外面。

姑婆知道了，说：“当我们家的媳妇，却有向外隐藏东西的想法，不可以留在家中。” 因此让此人离开了家。

此女的父母认为替自己著想的人真是好人（说的话应验了），对他一生善待，却不知道此女为什么被逐出家门！

译文：
一位姑娘出嫁做了别人的妻子。这时，有人来告诉她的父母说：“您家姑娘这门婚事不一定能生育，把贵重衣料器物，藏在外面，以防万一。”她的父母觉得有理，于是就让女儿经常悄悄地把东西藏在娘家。?
后来，她的公婆知道了，生气地说：“身为我家媳妇，却有二心，这样的人不能养在家里。”因此便把她休了。?
姑娘的父母更以为那个出主意的人有远见，肯忠心为自己着想，很是感激，一辈子都友好相待，却不知道为什么姑娘会有那样的下场。