翻译日本BBS留言(有关我家小朋的,不知道他说的好话还是坏话)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 07:51:49
谁もわかっちゃくれやしない 今 朋美が苦しみ続ける意味を

もう何も欲しくない 「生きる」ことに耐える日々
みんなが死んだような目で 朋美を见下してる
この薄暗い部屋と あたたかな独りきりが 朋美の理想の友达さ 心安らげる场所さ

お父さんお母さん ごめんなさい もう 朋美は 终わりなき「苦痛」の洪水に流されてしまいそうです
だって今の朋美の「希望」は このまま时计をとめて 目を闭じてしまうことだから「永远」に

みんな うわべだけの「前向き」をありがとう
简単に悲しいふりをして 笑ってるおまえらが死ぬほど嫌いです
朋美にとって「生きる」こと それが
おまえらにとっての「死ぬ」ことで 感情の块りが今日も朋美を押し溃す

マスメディアはたやすく朋美たちの苦しみを「情报」に置き换える
ためらいもなく悲しいふりをする ぶざまな信仰信者
朋美たちがこの「命」「赤い血」を感じるには 「死ぬ」ことでしか伝えることは出来ないのですか
もし朋美が眠っても 教室の机に花は 置かないでください 悲しさの演出はいらないから

この世界が 朋美を 作り创り出して この世界に 朋美は 杀された

谁都无法感受如今朋美所持续的痛苦
已经什么都不需要了,忍耐着度过每一天
每一个人用像死了的眼睛看着朋美
在这个狭窄昏暗的房间时,温暖的一个人朋美的理想的朋友
父亲母亲,对不起,朋美好像痛苦的大哭过了.
现在的朋美的希望是,现在开始时钟停止把眼睛闭上永远...
感谢每个人只表面的面向前方
假装简单的作出悲伤,比笑着你们死亡更讨厌
对朋美来说,生存是那个
对你们来说的死亡这个事情???
宣传媒介是很容易将朋美们的痛苦转换成信息
也没有犹豫做出了悲伤的样子丑陋的信仰信士
能感受到朋美门的命,鲜红的血只能传递出死亡
即使如果朋美睡着了,教室的桌子上请不要放置花朵,不需要悲哀的演戏
这个世界创造出了朋美,也同样是这个世界杀死了朋美

意思是：谁也不知道现在朋美正在延续的痛苦的意思是

已经一无所求这是十分艰辛的活着
大家都用死了的目光看着朋美
微微发暗的屋子是你自己独处使朋美的理想逐渐清晰内心感到一丝安慰的场所

她的父亲和母亲站在她房门前，朋美好象处在无休止的痛苦的洪流中
现在的朋美的希望就好象这样让时光停止双目紧闭直到永远

她对大家的让她振作起来向前看的鼓励表示感谢
很轻松的装做悲伤的样子她恨死了那些对她笑的人们
对朋美来说活着就是
对他们而言的死亡感情的聚集让今天的朋美感到崩溃

大众传媒很容易就把朋美她们的痛苦转化成消息的形式
毫不犹豫痛苦着的坚定的信仰者
朋美她们为了感受生命和鲜红的血难道只能用死亡来传达吗？
假设朋美即使睡了教室的桌子上也没有摆放花这样悲剧也不会上演

这个世界把朋美创造出来然后又被这个世界杀死了

这封信的内容很消极阿！死啊死的，楼大要注意！