UC知道帮我将这段汉语歌词翻译成英文歌词，谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 04:46:10
每到这时刻心欢畅，约你的路上；
路上不时想起你，眼睛如闪烁的星光。
我总忍不住逗你笑，看你羞涩模样，
因为你脸庞此刻会泛起红光。
每到这时，我总在心里傻傻的想；
想我们未来时光开心的模样，
你总不停的对我讲，要一起到远方；
一起到那些早就向往的地方。
就这样，走在约见你的路上，
就这样想你可爱的模样；
不知你是否和我一样也这样的想，这样的想，
想我们，在一起，到永远，去远方……
落日晚霞洒落在你我肩膀，
我们挽手徜徉到华灯初上，
微风吹动你的发梢抚我脸庞，
看路灯将我们身影渐渐拉长。
拜托不要用“翻译机”或跟机器一样的翻译，这是歌词啊！不是简单翻译成英语，而是要翻成英语来唱的！要有唱句感的；比如“想我们，在一起，到永远，去远方”在演唱时是四个三连音递进的！所以译成英文最好也要如此感觉……翻译时意思差不多就行，也可以根据自己的理解做顺序改动或意义改动，只要注意压韵，意境到位就好。谢谢！！
歌名改成《有你夏日》
《那年夏天》
That Summer
每到这时刻心欢畅，约你的路上；
Every time, at this moment, when we're meeting, joy is what I am feeling
路上不时想起你，眼睛如闪烁的星光。
On the way, I thought of you, and those eyes like stars shinning
我总忍不住逗你笑，看你羞涩模样，
I can't help to make you smile, a shy look that you style
因为你脸庞此刻会泛起红光。
Because, then, your cheeks will be blushing
每到这时，我总在心里傻傻的想；
And I, To myself, will always be thinking
想我们未来时光开心的模样，
Thinking about our happily ever after
你总不停的对我讲，要一起到远方；
Talking about the places we will be at together
一起到那些早就向往的地方。
Traveling to where we wanted to go further
就这样，走在约见你的路上，
Like this, walking to the way there
就这样想你可爱的模样；
Like this, thinking about your cute face that i'll stare
不知你是否和我一样也这样的想，这样的想，
I don't know if you will feel the same way, think about us the same way
想我们，在一起，到永远，去远方……
Thinking about, together, forever and far way,