求口译简写符号

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 07:12:25

口译笔记是辅助记忆的手段,记笔记一定要遵从“大脑记忆为主,笔记为辅”的基本原则。在听讲过程中用简单的文字或符号记下讲话内容中能刺激记忆的关键词,掌握表述内容的前因后果、上下文的逻辑关系。除此之外,数字、地点、人名容易一听就忘,所以也要及时记下这些必要的细节。

1、缩写。比如:U.S.A. (the United States of America); gov(government);edu (education)等,这是较常用的记笔记方法。

2、使用箭头符号做笔记。比如:↑表示“上升、快速上升、快速发展、快速上涨等”↓表示“下降、减少、急剧下降、急速下跌等”;↗表示“缓慢上升,缓慢发展、缓慢上涨等”;←表示“返回,倒退等”→表示“达到,至,导致,前进等”等。

3、使用数学符号做笔记。比如:+表示“加,增加,此外,另外,又加之”;-表示“减少,减”;>表示“多于,大于,强于”;<表示“少于,小于,不如”;∵表示“因为,由于”;∴表示“所以,因此”;=表示“等于,相同,与……相同”。

4、记录数字。比如:t表示thousand; m表示million; b表示 billion; 1st表示first等。

5、自己创造符号。比如:“powerful country”记作“强□”,“我同意”记作“I√”等。