关于高尔夫器材的名称

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 18:45:03
the range is called Golf Pro Lady and a set of nine irons comes to..... a set of the three woods is .....
背景是一个销售员在推销他们的产品,里面的a set of nine irons 和 a set of the three woods,指的是什么?怎样翻译?

a set of nine irons 一套9个铁杆(3、4、5、6、7、8、9、P、S)

a set of the three woods 包括有三个木杆 (1、3、5)

就是一整套球杆,除了推杆和球道木了

a set of nine irons 是9铁的意思

a set of the three woods 是3木的意思

大概意思是 这是一套女职业球手的球具 9支铁杆是。。。(省略号应该是说球杆的牌子) 3支木杆是。。(省略牌子)

要是发现我这样翻译不对 请不要怪我
祝你好运

a set of nine irons 包括有9个铁杆

a set of the three woods 包括有三个木杆

整句翻译 :这个产品是高尔夫女士职业杆,包括有9个铁杆和三个木杆

About the fields 关于场地器材的词汇

golf course 球场
bay course 海湾球场
village course 乡村球场
links 海滨沙丘形的球场
green 球穴区
water hazard 水障碍
hitting area 击球区
tee mark 开球区
closely-mown area 短草区域
dimple 凹地
ditch 沟
fairway 球道
bunker 坑洼
hole 球洞
flag 旗
tee 球座
club 球杆
golf bag 球袋

About the game systems 关于赛制的词汇

flag competition 击远比赛
match play 比洞赛
stroke play 比杆赛
foursomes 四球比洞赛
invitational 四人两球赛
tournament 邀请赛
charity event 慈善赛