Let go and Let God. 应该怎么翻？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 07:42:09
是顺其自然的意思。
就是说让过去的都过去吧。把一切都交给上帝。
不过我觉得语言很难组织。
因为我整篇文章的需要，应该把“上帝”这个词翻译出来，谢谢！

我觉得就是 let it be的意思
放手交给命运（or上帝）

嫩看对了？
从来没遇到过这么个短语

上帝爱世人

听天由命

God
天，老天

看字面应该是maidelan13说的意思...