翻译短语/句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 09:55:29
Aluminum with silk finish
Piano-black finish
Vents on side panel for increased CPU & VGA & COOLING
Tool-free
Washable dust filter
Accessible DVD drive bay w/o opening front door
ThermalTake的一款机箱 这几个描述不知道怎么样才算正确
谢谢了
字面翻译我也会...

铝丝调节
钢琴黑色抛光
两侧设气孔增加的CPU 以及 VGA 接口的 冷却速度
无工具
可水洗除尘
全兼容dvd光驱/前开式

以次是
铝带有丝绸结束
钢琴黑结束
出气孔在侧面板为增加的CPU & VGA & 冷却
无工具
耐洗的尘土过滤器
容易接近的DVD 驱动海湾没有开头前门
这是书面用语 我翻译也是着字翻译
但你能看懂就可以了
虽说英语差 但心是很好的

光滑精致的铝制金属外壳
完美的钢琴黑色
面板的侧面的通风口可增加CPU、VGA（视频图形阵列）和冷却系统的性能
免费工具
耐洗的灰尘过滤器
最后一句不太会翻译，意思大概就是：前置的w/o端口使DVD驱动器使用更加方便。