李俊基和李准基是同一个人?

是一个人啊
准确的说他应该叫李准基，上面是一个”淮”字，下面是”十”字（打不出来TT，那个繁体字，算了亲应该知道）

因为韩国人身份证上一般有两个名字，一个是韩语，一个就是中文（韩语没出现前，韩国是用繁体中文），
俊是音译，在韩文中和准同音．准是的准简体字．可是韩国人只知道繁体，不认识简体字，所以，你就算把李准基三个字放在JK面前，他也不一定认识．

因此最最最最准确的写法是李准基
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/9132578.html?si=1

是 是翻译问题

是，只是翻译不同

是,绝对是

李俊基艺名吧

YES,只是翻译不同
仅此而已