clean&fresh是什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 10:01:41
干净新鲜啊
这两个词都是形容词,表示干净的、新鲜的
你可以用来形容珠穆朗玛峰的空气质量是那样的!
清新
干净 新鲜
清新
其实在博大精深的中文和灵活多变的英文结合的角度来翻译,往往能得到出奇的效果。
clean&fresh如出现在超市,那当然是告诉你食品的品质良好,请放心购买。
在美国,有很多俚语,一句clean&fresh其实可以引申出更深的意思。举个很不适合的例子,但脑里暂时闪过这个,呵呵。
毒品交易,“Those are clean&fresh. How much would it be?"
就可以引申为 “那都是好东西啊~值多少钱?”嘻嘻~~
=)