A:She doesn't like the book,does she?(她不喜欢那本书，是吗？）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 17:28:41
B:Yes,she does.(不，她不喜欢．）
A:No,she doesn't.（是的，她喜欢．）
这个反意疑问句的回答的翻译怎么解析啊，好象自相矛盾了．这是怎么回事啊？

yes肯定了主句She doesn't like the book,所以当然是不喜欢啊,注意yes后面永远跟肯定,所以用she does咯
下面那个一个道理,自己想~

楼上的已经解释得很清楚了，在回答反意疑问句的时候，答语要依据具体情况回答，比如你的句子中，“她不喜欢那本书，是吗？”她确实不喜欢就应该回答“是的，她不喜欢”。所以我认为选项的翻译应为：
B:Yes,she does.(是的，她不喜欢．）
A:No,she doesn't.(不是，她很喜欢)
这样会比较好理解。