英翻中遇到困难,请求帮助!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 20:50:07
"independence can be demonstrated by the freedom from responsibility for the activity being audited"如何翻译成中文?
是国际标准,要求非常准确!!

意译：有点生硬 由于精确的要求，不敢乱想。
独立可以被 从正被审核行为的责任中 的自由来证明。

忍不住。。。。 这里的责任、自由，可理解成渴望自由的天性，或者是针对强加的义务而为权利所作的抗争，

独立可以被活动审核责任的自由来证明/示范.