关于 叛逆的鲁路修

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 07:05:58
那位好心人帮帮忙 帮我翻译一下 叛逆的鲁路修第一话的结尾曲 用日文 一定要用日文翻译
那个..这里有中文的翻译 帮我翻译成日文

困于兽道 狮虎咆哮
深红天际 彼端幻世
幽困孤独中 彷徨之青春
软弱与愤怒 乃无形之敌
父亲啊 我仍未能认清自我

追先行众兄 消失的背影
迷惘的一夜 有明星相邀
至死仍不休 向往我梦想
真诚的你 正是我生命

烈风荒野 蝶花生息
梦幻粉饰 永恒春色
混浊之纯洁 玷污我躯壳
请相信我心 仍美丽如锦
母亲啊 即使我将泪容掩盖
露水依然将消失于脚下草中

这个是原曲的歌词，你用字幕组翻过来的日文想要再翻回去是不太可能和原文一样的

勇侠青春讴

作词：宝野アリカ
作曲：片仓三起也
编曲：片仓三起也
歌：ALI PROJECT

行けどもけものみち 狮子よ虎よと吠え
茜射す空の 彼方にまほろば
幽囚の孤独に 彷徨う青春は
弱さと怒りが姿无き敌ですか
父よ 未だ我は
己を知りがたし

先立つ兄らの
见えない背中を追えば
迷いの一夜に明星は诱う

死して终わらぬ
梦を焦がれども
确かな君こそ我が命

烈风の荒野で 蝶よ花よと生き
とこしえの春に 咲き添うまぼろし
混浊の纯洁 この身は汚れても
心の锦を信じていてください
母よ けして我は
涙を见せねども
足下の草に露は消えもせで

生まれた意义なら
やがて知る时が来よう
このいま せめての义旗
血汐に浸し

ただ君を爱し
胸に刻んだ
刺青のような伤を抱いて

行けどもけものみち 狮子よ虎よと吠え
茜射す空の 彼方にまほろば
勇侠の士となり 戦う青春は
仄苍きほどに愚かなものでしょうか
父よ 未だ我は
爱ひとつ护れず
仮初めのこの世の真はいづこ

烈风の荒野で 蝶よ花よと生き
とこしえの春に 舞い散るまぼろし
混浊の纯洁 この身は汚れても
心の锦を信じていてください
母よ いつか我を
授かりし誉れと

生けどもけものみち 狮子よ虎よと吠え
茜射す空の 彼方はまほろば
高洁の志のもと 戦う青春は
果敢なき时代