感谢你在17天后给了我回复。翻译成英文

Thank you to give me after 17 days to reply

Thanks for replying in 17 days .
这是比较对你工整的翻译方式

真搞不懂 楼主翻译这话 是褒还是贬呢？
又是一个中国式的英语吧

Thank you, in 17 days to reply I

Thank you for your reply 17 days afterwards. Thank you for replying me 17 days afterwards. Thank you for giving me a reply arter 17 days

Thanks for giving me your reply after 17 days.