获得诺贝尔文学奖的泰戈尔诗歌作品吉檀枷利Gitanjali原文有几篇?不是指网上的。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 08:37:38
获得诺贝尔文学奖的泰戈尔诗歌作品吉檀枷利Gitanjali原文有几篇?不是指网上的。

103篇。参考下列文字,引自维基百科:
Gitanjali (Bangla Gitanjoli) is a collection of 103 English poems, largely translations, by the Bengali poet Rabindranath Tagore. This volume became very famous in the West, and was widely translated.

Gitanjali (গীতাঞ্জলি Gitanjoli) is also the title of an earlier Bengali volume (1910) of mostly devotional songs. The word gitanjoli is a composed from "git", song, and "anjoli", offering, and thus means - "An offering of songs"; but the word for offering, anjoli, has a strong devotional connotation, so the title may also be interpreted as "prayer offering of song".

The English collection is not a translation of poems from the Bengali volume of the same name. While half the poems (52 out of 103) in the English text were selected from the Bengali volume, others were taken from these works (given with year and number of songs selected for the Englis