翻译成汉语 六级水平

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 15:10:03
If I speak in the tongues of mortals and of angels,but do not have love,I am a noisy gong or a clanging cymbal.

And if I have prophetic powers,and understand all mysteries and all knowledge,and if I have all faith,so as to remove mountains,but do not have love,I am nothing.

If I give away all my possessions,and if I hand over my body so that I may boast,but do not have love,I gain nothing.

我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。
我若有先知讲道之能,也明白各样的奥秘、各样的知识,而且有全备的信,叫我能够移山,却没有爱,我就算不得什么。
我若将所有的周济穷人,又舍己身叫人焚烧,却没有爱,仍然与我无益。

如果我在凡人和天使的舌中说, 但是没有爱, 我是一个吵杂的铜锣或一发出叮当声铙钹。

而且如果我有预言的力量, 而且了解所有的秘密和所有的知识, 而且我有所有的信心, 为了要除去山, 但是没有爱,我什麽也不是。

如果我分送 我所有的所有物, 而且我移交 我的身体以便 我可能拥有, 但是没有爱,我什麽也不得到。

如果我在人类用舌头讲话的天使,但没有爱,我是一个喧闹的锣或叮当响的铙钹。
并且,如果我有预言力量,和了解所有奥秘和所有知识,和,如果我有所有信念,以便去除山,但不要有爱,我是没什么。
如果我给所有我的财产和,如果我移交我的身体,以便我能吹嘘,但没有爱,我什么都不获取

如果我在凡人的舌和天使中说,但是没有爱,我是一个吵杂的铜锣或一个发出叮当声铙钹。

而且如果我有预言的权力,而且了解所有的秘密和所有的知识,而且如果我有所有的信心,如此同样地除去山,但是没有爱,我什么也不是。

如果我分送我所有的所有物,而且如果我移交我的身体以便我可能自豪,但是没有爱,我什么也没得到