求::般若波罗密多心经 经文 读音

四楼误导。“萨埵”念“萨朵”(为梵文sattva的音译)，不念“萨垂”；“萨”是平舌音不是卷舌音；“诃”字念“喝”，不念“科”。
“揭谛揭谛．波罗揭谛．波罗僧揭谛．菩提萨婆诃”，用梵文拉丁转写来念更准：gate gate pa-ragate pa-rasam.gete bodhi sva-ha-（a-表示a长音；e读/e/；r为舌颤音，类似俄语的p；dhi读音类似/ti/；v不读/v/而读/w/。）
这里，“婆”这个字，虽所汉语读“po2”，但在梵语中是v（/w/）。梵语中好多v的音被对译为“婆”，也有唇音b的音被译为“婆”。原因是v和b在梵文字体中十分接近（如天城体中只差一个小斜线），有些地方甚至通用。
“般若”梵文为prajn~a-。n~是腭音的鼻音，类似中文“娘”的声母。切记两个字汉语读音为“波惹”而非“班弱”。
以下为逐字注音。汉语音变在此不表示。如“不灭”仍注为“bu4mie4”而不按音变规则注为“bu2mie4”。
bo1re3bo1luo2mi4duo1xin1jing1
guan1zi4zai4pu2sa4 xing2 shen1 bo1re3bo1luo2mi4duo1 shi2, zhao4 jian4 wu3 yun4 jie1 kong1,du4 yi1qie4 ku3'e4.she4li4zi3,se4 bu4yi4 kong1,kong1 bu4yi4 se4;se4 ji2shi4 kong1,kong1 ji2shi4 se4,shou4xiang3xing2shi2 yi4fu4 ru2shi4.she4li4zi3,shi4 zhu1fa3 kong1 xiang4, bu4sheng1 bu4mie4 bu4gou4 bu4jing4 bu4zeng1 bu4jian3.shi4gu4 kong1zhong1 wu2 se4，wu2 shou4 xiang3 xing2 shi2,wu2 yan3 'er3 bi2 she2 shen1 yi4,wu2 se4 sheng1 xiang1 wei4 chu4 fa3.wu2 yan3jie4, nai3zhi4 wu2 yi4shi2jie4,wu2 wu2ming2,yi4 wu2 wu2ming