关于《精灵鼠小弟2》

一般翻译成：Misfortune might be a blessing in disguise
简译成：A blessing in disguise

例句：Not getting that job was actually a blessing in disguise because I have now got a much better one.
没有得到那份工作其实是塞翁失马，因为现在我已经得到一个好得多的工作。

其他译法有：
1.Behind Bad luck comes good luck.
2.On our hand, loss imply gain; on the other hand, gain imply loss.
（塞翁失马，安知非福;塞翁得马，安知非祸）
3.Nothing so Bad, as not to be good for something

a loss may turn out to be a gain
A blessing in disguise