UC知道英语好,又有时间助人的GGJJ帮忙翻译一封信.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 05:05:09
姨妈:
(英语的一些基本的问候语.)前段时间跟你通电话十分开心.没能在北京见到你真遗憾.我们全家都非常想你,特别是我妈!她一挂了你的电话就开始整理照片了~要挑一张最好的邮给你.我们也很想见见未曾见面的弟弟,您能也邮一张你们家的照片么?带问姨夫和弟弟好.
(信的格式我也忘光光了,写个标准的开头,时间和落款好么?)
有些罗嗦~实在抱歉~但老妈要求~真的很重要~...希望愿意帮助我的哥哥姐姐能用高级一点的语言水平及词汇,用复杂一点的语句,跟国外生活贴切一些,不要有中国英语课本的味道...反正信就是客套,如果能加一些你们知道的更好的问候或者闲谈的复杂语句就更好了~谢谢~!
我知道15分有点少~可是我就15分.....要不我绝对不小气分.
最后,还是谢谢大家~希望有人帮我.
Dear Aunt,
How are you doing? Is that everything all right? I am so glad that we had a chat on phone not long ago, I am so sorry we couldn't meet you when you were in Benjin. We all miss you very much,especially my mum,you know what? She began arranging all the photos to find a best one to send to you. And we also want to see my little borther who we never met befor,so could you send one of you family photo to us please? Anyway,give my best wish to my uncle and my lovely little borther!
Yours
日期
我觉得楼上说得很对啊，你不能只靠别人帮的，再说了她是你姨妈，写得不好她也不会怪你的。反而能让她多教你一些。这样你才能进步嘛。
dear aunt,
how's it going??i am glad with you have a chatting not long ago,what a pity we couldn't meet you in Beijing.we miss you very much,specially my mother.after calling,she arranged photos of ours,she wants to sent you the best photo.we want to meet you child,could you please send us photos of the little cousin????please give our love to you family!!!
yours