求翻译,谢谢!满意的多加分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 19:47:54
In order to compare the efficiency among different experiments and quantify the rate of steam chamber formation, the temperature profiles were contour mapped by using a krigging algorithm．The dimensionless steam chamber area was obtained by dividing the steam-flooded area where temperatures were greater than l OO。C to the surface area of the experimental set-up(i.e. 30x30 cm2)．Thus，the maximum dimensionless steam chamber area has a value of one．A well separation of 5cm，which provided the fastest heated reservoir．was used11. These observations are in agreement with Butler’s SAGD theory 9.

When the C02 gas was added to the injected steam，the rate of steam chamber growth decreased，the time required to heat the system increased(Figure 3)，and the oil recovery and the oil recovery rates decreased(Figure 4). However，the decrease in steam-oil ratio was much more pronounced than the amount of gas present in the mixture．

The effect of addition of a hydrocarbon gas to steam

为了比较效益各实验和量化率蒸汽室的形成,温度剖面轮廓绘制用krigging算法因次蒸汽室面积获得除以蒸汽驱地区气温均大于1对象.三,以表面积实验设置(即30 x30平方) .因此,最高因次蒸汽庭面积有一个价值包钢好分离5cm的,它提供了速度最快的激烈reservoir.was used11 .这些意见都同意巴特勒的理论sagd技术9 .

当二氧化碳气体增加了注入蒸汽,加汽庭增长下降,需加热系统增加(图3 ) ,以及原油采收率和采油率下降(图4 ) .不过,在降低蒸汽油比明显得多金额比燃气目前在混合物.

对另外一种烃气蒸汽被视为注氮- c4h10气体从同一注采位置,并使用相同的容积率.图3比较温索取不同时期实验所获得的为sagd技术和蒸汽-二氧化碳实验.形状汽庭观察两种蒸汽-燃气系统类似于对方,这表明生产机制,是不会受这种气体在混合液有效蒸汽商会形成的时间被推迟了与加渴蒸可以看出,在图4 .

正如所料,汽油比例(图5 )降低为渴实验相比传统sagd技术由于障碍物的非凝性气体,造成蒸汽作进一步的运动就像一个异构环境中model7 .业绩二氧化碳优于氮c4h10暗示二氧化碳具有更好的隔热效果比较n型c4h10 .

呵呵,其实你可以直接在线翻译.
给你一个网址
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|zh-CN
你下次去那里查吧!

为了要比较在不同的实验之中的效率而且定量蒸气室形成的比率, 温度描绘是等高线地图被使用一个 krigging 运算法则．无尺寸的蒸气室区域被藉由分开温度比 l OO 棒的蒸气泛滥的区域获得。到实验组的表面区域的 C-向上 (也就是 30x 30 cm 2)．因此，最大的无尺寸的蒸气室区域有一的价值．5cm 的好分离，提供了最快速的热的水库．被用 11. 这些观察在与巴特勒 SAGD 的理论 9 的协议。