谁能帮我用英文翻译这段文字啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 10:00:13
"为探讨当代大学生权利意识现状，寻求青年学生权利意识的培养良策，我们对上海市953名全日制普通高等学校学生进行了抽样问卷调查。调查显示，当代大学生对于“自由”、“权利”具有强烈的诉求，但其人格独立性不强，利用权利和承担责任的能力上相对薄弱。大学相关的权利教育透过法律课程对大学生权利意识培养起到了一定的作用，但与通过其他媒介产生的教育效果对比而言，并不占优势。
当代大学生权利意识与权利教育调查报告 (如何翻译)

"Students explore contemporary awareness of the right status, in search of young students rights awareness training solutions for Shanghai 953 full-time ordinary college students from the sample survey. Investigations revealed that contemporary college students for the "freedom" and "rights" with the strong demand , but its independence is not strong personality, the use of the rights and responsibility of the relatively weak. university of rights through legal education courses to foster the awareness of the rights of university students played a certain role, but through other media have compared the effectiveness of education, is not dominant.