翻译组的工作是干吗的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 17:58:58
时间抽是干吗的
特效是干吗的
压制是干吗的

字幕组,首先要有片源,提供原来播放的动画片
然后是翻译,把日语听译成中文
润色,把翻译过来的中文加以润色,变成正常的中文表达方式
时间轴,将每一句中文标上正确的时间。也就人物说话的时候保证正确的字幕出来。
特效,一些字幕组的片花啊,片尾曲片头曲字幕的特殊效果等
压制,把字幕和动画压制成一个文件。就不用附带字幕了

有了这些差不多就可以组成一个字幕组了。
我打的好辛苦啊!