我在学法语,水平有限.请帮忙翻译.TKS!

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/20 12:21:06

si les jeunes savaient, si les vieux pouvaient.意思是说老年人懂得比年轻人多吗?TKS!

这是一句法国谚语, 可译成" 但愿少年有知，但愿老者能为".

如果青年人知道，如果老人可能就会知道！

意思差不多！

这是谚语，大意就是：
但愿年轻人有经验，老年人有精力。

SI 表达愿望，在这边不是“如果”的意思。

但愿少年有知，但愿老者能为