木瓜 译文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 00:16:15
木瓜
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。
译文!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
急用!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
废话!不难还找你们啊！

他送我的是木瓜，我拿美玉报答他。美玉那能算报答，是求永久相好呀！
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。

他送我的是红桃，我报他的是琼瑶。琼瑶那能算报答，是求彼此永相好！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。

他送我的是酥李，我报他的是琼玖。琼玖那能算报答，是求彼此好到底！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也

你看如何?

汗水啊~~这个不是一般人能翻译的啊~~
专业人士也的斟酌很久呢，除非有现成的翻译好的