谁知道这句话的翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 18:34:39
“真正的幸福之源就在我们自身,对于一个善于理解幸福的人,旁人无论如何也不能使他真正潦倒。”这句话取自卢梭的《一个孤独的散步者的遐想》,有谁知道有没有出版过的英文翻译?谢谢!

"The real source of happiness lies in ourself. for a person who is good at understanding happiness, nobody can make him truly destitute."

The true start of happiness just at ourselves' heart.

the truth happiness comes from ourselves, to those who ccould understand happiness well,nobody can make him really down and out

The real happiness is ourselves,as for a man who is good at understanding happiness,no one could make him live in misery truly!

Real happy source in we oneself, good at, understand happy person for one just, other people can't make him really frustrated in any case.

nxbc dhbdhvj dv