找高手翻译一下这个句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 20:28:04
那天听广播听到这么一句:wise men say,only foods rush in.But I can't help falling in love with you.
wise men say,only fools rush in.But I can't help falling in love with you.!打错了!SORRY

明智的男人说只有傻瓜才冒险, 但我情不自禁爱你.
这是一句歌词,全部歌词是这样的:

Can't Help Falling In Love
情不自禁爱上你
(I just can't help falling in love with you)
我就是情不自禁爱你
Wise men say only fools rush in
明智的男人说只有傻瓜才冒险
But I can't help falling in love with you
但我情不自禁爱你
Shall I say would it be a sin
我应该说这是种罪过吗
(Be a sin)
If I can't help falling in love with you
如果我情不自禁爱上你
Like a river flows (Oooh) To the sea (Oooh)
就像河流涌动到大海
So it goes

Some things are meant to be
Some things are meant to be

[CHORUS]
Take my hand (take my hand) 牵我的手
Take my whole life too (life too) 也抓住我的整个生活
For I can't help falling in love with you 因为我情不自禁爱上你

Wise men say only fools rush in
But I, I can't, I can't help Falling in love (falling in love) With you (with you)

Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Som