UC知道把中文的地址翻译成英文，谢谢~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 22:59:50
由于要收国外的汇款，需告知英文地址，小弟英文差劲，望高手帮忙~~
地址是：中华人民共和国陕西省西安市碑林区金华南路二号世纪花园3-07-2号
希望能翻译的很地道，是国外汇款单要寄到的地址，所以不能有差错，小弟在这里先谢谢各位了~~~
地址是：中华人民共和国陕西省西安市碑林区金华南路二号世纪花园3-07-2号
希望能翻译的很地道，是国外汇款单要寄到的地址，所以不能有差错，小弟在这里先谢谢各位了~~~
Century Garden No. 3-07-2
No.2 Jinhua South Avenue, Beilin District
Xi'an, Shaanxi, (邮编)
P. R. China
1.我在国外，往回寄信或寄东西其实很多时候用拼音就可以了，因为转到发国内之后还是中国人处理的。
2.特别注意的是陕西要用Shaanxi,两个A,否则就寄到山西去了！
邮编你没有给出来，写在上面括号的位置。
Shiji Garden 3-07-2,Jinhua southload NO.2,beilin area，Xi'an city,Shanxi province ，China.
这个地址一定收得到，我跟国外的姑姑通信，写的地址都是能通信的。
3-07-2 Century Garden, NO.2 South Jinhua Road, Beilin District, Xi'an City, Shanxi, China
楼上两个翻译的都可以，但我提醒你的是，关键要写上邮政编码，这样就能到你附近的邮局，他们也就能直到你的地址在哪儿（至少能猜出来）。但是如果没有邮政编码，那就比较容易出意外了。