the Snardout Boys and the Avocado of Death,请问这本书怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 08:37:30
是一本儿童书
非常感谢!

喜欢偷溜的男孩和死亡之梨

Walter and Winston fancy themselves sporting gentlemen, who "snark out" every night--meaning, they sneak out of their apartments after their parents have fallen asleep, and go to an all-night movie theatre on Snark Street to watch double features of classic movies.

Walter, the narrator, has a superstitious mother and a father who is fanatical about avocados. He and Winston go to a miserable school where they are getting a very poor education, and on his first solo snarkout (while Winston is sick in bed) Walter makes a public speech about it in a park where a lot of people make speeches. This attracts the notice of a girl nicknamed Rat, who befriends the boys and introduces them to her eccentric but delightful family, including especially her Uncle Flipping Hades Terwilliger. I just love that name.

Uncle Flipping suddenly disappears, however, and Rat and the boys embark on an adventure through the seedier parts of town, joinin