we are in the same boat 的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 11:52:17

我们在同一条船上

我们是一根绳上的的蚂蚱；我们的处境都一样；我们是一个藤上的瓜.
等等，都可以。这是意译，也是一个俗语，应当以记忆为主。

我们是拴在一起的蚂蚱。

我们同坐一条船,就是说我们的处境都一样

同舟共济
一根绳上的蚂蚱

我们在同一条船上