三百六十行,行行出状元， 用英语怎麼说？？

There are three hundred and sixty trades, and every trade has its master.
三百六十行,行行出状元。

或： There are masters in every walk of life.

注释：every walk of life 各行各业

Every way goes to Rome.
条条大路通罗马。

这跟中国的三百六十行，行行出状元有异曲同工之妙。如果直译的话，表达力就逊色多了

360 lines, all the various professions leaves the foremost person inthe field

or

you can make it to the top in all walks of life

All trades and professions, every profession produces its own leading authority

whatever you do ,you can do the best

you can be the best in all lines.