UC知道请问谁知道这几个日文名字翻译成中文怎么写
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 04:23:19
レイラ・
まや・
雏子ひな・
真咲ちな
这几个名字都是日文啊..看不懂..哪位大大能帮忙翻译下吗?
まや・
雏子ひな・
真咲ちな
这几个名字都是日文啊..看不懂..哪位大大能帮忙翻译下吗?
レイラ——LAYLA
まや——写成日本汉字的有很多，一般写Maya就可以了
ひな——（雏）日文汉字，意思为小鸟，一般写Hina就可以了
ちな——千名
日本人的名字不是使用固定中字来写的.有很多是直接写成假名的,姓都可以有字可翻,但名是个人所取,未必就一定要汉字对应.也就是说,你若是写上一个这个读音的汉字,未必就是他的名字.如果是小说翻译的话,专业点还是把假名的读音用中字写出来,就像英文名的翻译方法.