翻译 Ersatz

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 07:01:31
Wenn eine Frau zur anderen sagt:
Komm lass mich Dein Mann sein
Und obwohl da gar nichts ist,
könnte doch etwas dran sein
Mit diesem ungewissen Wissen
lieben sie sich überall
Wer fleißig sucht, der wird auch finden
aber nicht in diesem Fall
Denn das was sie sucht ist nicht an seinem Platz
Und schon kommt die Erleuchtung
es gibt doch auch Ersatz

Wenn's ab ist, wenn's wegfliegt
Wenn's einfach im Dreck liegt
Wenn's krumm und wenn's schief ist
Nur noch Mist nur noch Mief ist
Wenn's nicht passt, nur noch drückt
Und du wirst langsam verrückt
Und hängt schon der Strick
Über deinem Genick
Steck den Kopf nicht in den Sand
Du bist ein wertvoller Schatz
Die Lösung liegt doch auf der Hand
Er gibt für alles, alles einen Ersatz

Doch wenn's eines Tages dann plötzlich passiert
Das grausame Leben dich gründlich rasi

Ersatz
替代品

Wenn eine Frau zur anderen sagt:
当一个女人对另一个说:
Komm lass mich Dein Mann sein
来，让我做你的丈夫
Und obwohl da gar nichts ist,
尽管那什么都不代表，
könnte doch etwas dran sein
但是也可能其中说明些什么

Mit diesem ungewissen Wissen
用这种不可确知的想法
lieben sie sich überall
她们处处都可以爱对方
Wer fleißig sucht, der wird auch finden
用力去寻找爱的人，必然寻见
aber nicht in diesem Fall
但不是在这种情况下
Denn das was sie sucht ist nicht an seinem Platz
因为她所寻找的不是他的位置(做另一个女人的丈夫)
Und schon kommt die Erleuchtung
而是已恍然大悟
es gibt doch auch Ersatz
原来还存有（一种位置叫）替代品

Wenn's ab ist, wenn's wegfliegt
当飞走的时候，就是启程之时
Wenn's einfach im Dreck liegt
当它就愿与污物同卧之时
Wenn's krumm und wenn's schief ist
当它弯曲当它斜之时
Nur noch Mist nur noch Mief ist
剩下的只有垃圾与霉味
Wenn's nicht passt, nur noch drückt
若是不可以，只就是再加压力
Und du wirst langsam verrückt
你会慢慢疯掉
Un