Carlos Nunez演唱的Yann Derrien这首歌的大意是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 07:02:51
不会法语哦~~
最好能给个中文翻译~
忘记说了~在百度里搜到下面这个答案的请不要发上来：
我们都有这样的小时候
头发稀疏带淡淡的黄，柔软细弱
小手背上，有圆圆的小肉窝
经常哭，也经常笑，经常不知所措
穿着肥厚的棉衣，在太阳底下似笑非笑
因为表情，实在没法分辨
小时候，是开心，还是忧伤
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
指无戒痕你发伊莲娜的歌词给我干嘛~~无语……

这首歌的演唱者是Eimear Quinn……Carlos Nunez是个作曲家，大叔一名……

歌词翻译俺自己翻可是翻得不全（抵制抄袭……），不好意思了。你勉强看一下。

大意就是说

Yann Derrien（貌似是个什么修士）你不要害怕，
没有梦魇缠绕着你，
我是你母亲的魂灵，
今晚，你一定要去Compostella（貌似某个朝圣地）

去朝圣地的路又远又长，
你要踏过鹅卵石和金石子铺成的路，
你还得学会7种语言，
遇到11种恶魔，
还有一条大黑狗，
Yann Derrien，放弃你的家，
否则你会被抛弃于海洋。

Sant Jakez（Santiago？）请做我的向导，
跟随我，
让我的精神传遍Galicia
然后他就会出现在Compostella

他会交出三个灵魂
他的父亲的
他的母亲的
还有他自己的

我的名字叫伊莲娜
hélène
je m’appelle hélène
je suis une fille
comme les autres
hélène
j’ai mes joies mes peines
elles font ma vie
comme la votre
je voudrais trouver l’amour
simplement trouver l’amour
hélène
si mes nuits sont pleines
de rêves de poémesje n’ai rien d’autre
et même
si j’ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine
personne ne m’attend le soir
quand je rentre tard
personne n