“玄关”一词是中国人先叫的吗？

那是自然,你不会以为这是日本人的发明吧? 日本人自己

也承认他们的许多东西都是从唐朝学来后再发扬光大的.

至少唐朝就用玄关了:

〖渔父词一十八首·延寿〗
《全唐诗》 作者:吕岩

子午常餐日月精,玄关门户启还扃。

是啊!我肯定!

是的