帮我翻译下这段文字?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 02:58:13
《鲁滨逊漂流记》取材于苏格兰水手亚力山大·赛尔柯克(Alexander Selkirk)独自在荒岛生活五年的真实经历,是一部回忆录式的冒险小说。主人公鲁滨逊不安于闲适平淡,一心想到海上冒险,19岁时不顾家人反对,私自离家当了水手。遭遇暴风雨时,他曾想到放弃,但一旦适应,他便决心继续冒险。没多久,他们的船受到海盗袭击,鲁滨逊被海盗掳去,沦为摩尔人的奴隶,后来获救随葡萄牙船只前往巴西,在巴西经营过种植园。在一次前往非洲贩奴途中,鲁滨逊所乘船只遭遇风暴触礁,只有鲁滨逊-人幸免于难,流落在一个荒无人烟的海岛上,开始了长达28年2个月零19天的荒岛生活。经历初期的沮丧之后,孤独无依的鲁滨逊没有怨天尤人,而是设法生存,期待将来获得营救离开荒岛。他自制木排,把触礁后尚未沉没的船上的食物、火药、工具等运到岛上,以备使用。他搭建窝篷、狩猎捕鱼、驯养山羊、种粮制磨,还自己烧陶器、缝皮衣、做面包、凿制独木舟。鲁滨逊克服种种困难,在荒岛上生存下来,并且详细记录岛上所发生的每一件事。后来,鲁滨逊从食人生番手中救下一个土著人,给他取名“星期五”。星期五心甘情愿作他的奴隶,成了鲁滨逊忠实的仆人和相依为命的同伴。最后,一艘英国船停泊在附近,鲁滨逊协助船长平息船员哗变,夺回船只,终于得以离开荒岛返回英国。完整的《鲁滨逊漂流记》共有三个部分,本书节选的是前两个部分,在第三部分中鲁滨逊再次离家远行。

" The Lu shore abdicates drift records " selects material from Scotland sailor Asia strength mountain big - Syre 柯克 (Alexander Selkirk) alone lives in the desert island five years real experience, is one memoirs -like risk novel. The leading character Lu shore abdicates comfortably to is restlessly light, as soon as thinks to marine risk, when 19 years old does not look after the household the person opposes, secretly left the family belongings sailor. When bitter experience storm, he once thought of the giving up, but once adapted, he then was determined continued to take risk. How long does not have, their ship receives the pirate attacks, the Lu shore abdicates by the pirate 掳去, degenerates into the mole of person the slave, afterwards was rescued along with the Portugese ships goes Brazil, managed the plantation in Brazil. In one time goes to Africa deals in slaves on the way, the Lu shore abdicates rides the ships bitter experience storm strikes a ree