“这是漂亮女孩们喜欢的包”是不是可以这样说？

不能加！

个人建议:
a purse loved by pretty girls

这样说比较好~~

最好用强调句形：
It is the bag that beautiful girls love it

要用
单数可数名词前要用定冠词表特指或不定冠词表泛指

That's the purse which the beautiful girls like.

如果你加 "a" 的话。 那就要改成:a beautiful girl's, not: girls'

然而意思有点改变了， 就成了每个女孩喜欢的包。

喜欢， 也不能说是favourite.

如果我要说这句的话我会说， This bag appeals to beautiful girls. 也就有了赞赏买者的暗意了。