UC知道想要把以下内容翻译成法语！求法语高手帮忙！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 22:27:53
需要翻译的内容如下：
我的专业是法语，中国的法律借鉴了不少法国的法律体系中特别优秀的内容，我的一位大学老师就是从法国读法律博士回来的，因此我希望能去法国深造，特别是在国际经济法上，让自己的能力能有所提升。我希望将来能回国成为一名律师。另外我也喜欢法国的美食，法国优美的环境，这也是我选择去法国的原因。
不是现代时就简单吧。。。有本事你就翻译。。。只是为了做广告就别来了。。。垃圾。。
我的专业是法语，中国的法律借鉴了不少法国的法律体系中特别优秀的内容，我的一位大学老师就是从法国读法律博士回来的，因此我希望能去法国深造，特别是在国际经济法上，让自己的能力能有所提升。我希望将来能回国成为一名律师。另外我也喜欢法国的美食，法国优美的环境，这也是我选择去法国的原因。
不是现代时就简单吧。。。有本事你就翻译。。。只是为了做广告就别来了。。。垃圾。。
先问个问题你专业是法语为什么不会自己翻译呢？还是你打错了其实你的专业是法律？？
Ma spécialité est la loi(这是法律，如果是法语的话就换成le français).Les lois en Chine prennent l'essence de la loi française pour référence. Un de mes professeurs faisait ses études de doctorat législatif en France. J'espère que je peux aussi continuer mes études en France à fin d'avoir une grande capacité, surtout en loi du commerce international. Je voudrais rentrer en Chine après pour devenir un avocat. D'ailleurs, j'aime la gastronomie française et l'environnment magnifique de la France. C'est aussi des raisons pour lesquelles je fais ce choix-ci.