关于一公升的眼泪里的一个句子的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 15:04:47
做出这个决定,一定会让我流掉一公升的眼泪.
我也不记得原句是什么了
如果能提供原句更好~

帮忙翻译一下吧~
是用日语翻译哦``
但是我不理解为什么每个人的答案都不同呢?

做出这个决定,一定会让我流掉一公升的眼泪.
この决定をするとしたら、私は1リットル程の涙が流れ出すに违いない。

この决定は、私に一リットルの涙を流させるでしょう

このけっていは、わたしにいちりっとるのなみだをながさせるでしょう。
KO NO KE TTEI HA ,WA TA SHI NI I CHI RI TTORU NO NA MI DA WO NA GA SA SE RU DE SYOU

Making this decision, it must lead me run off 1 kilolitre of tears.

做出这个决定,一定会让我流掉一公升的眼泪

この决定をしたら、きっと私に1リットルの涙がこぼれられる。