急,适合初中的英语诗(不要爱情诗)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 09:57:54

小诗原文:
To My Parents

张心芳

A drop of sweat makes a grain of seed ripe
Father, please tell me
In the golden rice
How much sweat it condenses!
Like a stream? Like a river? Like a sea?

A piece of white hair, a piece of care
Mother, please tell me
In your white hair
How much care it condenses!
Hundreds of? Thousands of? Millions of?

汉语译文:

致父母

一滴汗水教熟了一粒种子
父亲,告诉我
那黄灿灿的稻谷路
凝聚了您多少汗水
如溪?如河?如海?

一根白发,一份牵挂
母亲,告诉我
您那满头银发中
凝聚了您多少牵挂
百份?千份?万份?

如果你要的是原文就是英语的诗,而不是俄诗和汉诗的转译的话,那我有。

Trees(清新流畅的咏物佳作,美国诗人Joyce Kilmer写的)

I think that I never see
A poem lovely as a tree.

A tree whose hungry mouth is prest
Againse the earth's sweet flowing breast;

A tree that looks at God all day;
And lifts her leafy arms to pray;

A tree that may in summer wea