UC知道求As Tears Go By 的翻译，滚石的
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 06:20:55
原文：
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch
As tears go by
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch
As tears go by
那是一天傍晚
我坐着看孩子们玩耍
眼前那一张张笑脸
却不是因我而绽放
我坐在那里凝望
直至泪水滑落
我的金钱不能买下所有的东西
我想听到孩子们歌唱
可所有我能听到的
只是雨水掉落在地上的声音
我坐在那里，凝望着
直至泪水滑落
那是一天傍晚
我坐着看孩子们玩耍
眼前那一张张笑脸
却不是因我而绽放
我坐在那里凝望
当有泪水滑过面颊
这首歌创作于1965年，是滚石乐队写给他们共同的女朋友，模特马丽安·费斯福尔（Marianne Faithfull）的。歌中描绘了一个贵妇人莫名的伤感：她隔着窗户看孩子们玩耍，突然流下两行热泪，谁也不知道为什么。只能说“财富不能代表一切”
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch