UC知道请教翻译英语问题~急在线等。加分。要求准确哦。！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 15:44:33
1.这是我送给你的小礼物，我自己制作的电子相册，这是一张DVD光盘。送给你。
2.我会非常想念你的！（i'll miss you !对不）
3.有时间我会发EMAIL给你的~
在请大家教我一些应该说的~帮忙翻译一下。加分~
等你再次来中国的时候。我会用英语给你作导游。加上这一句。
This DVD is made by myself and give you as a gift.i'll miss you.and i'll send e-mail to you sometime you are in US.when you come here next time i'll be your tour guide.外国人吗。。讲话都很随便的。。只要你说的意思他们听懂了就可以了。比如说你给他DVD的时候你说an album ，他就知道了。。。不用那么讲究的。。
I want to give you a DVD as a small gift made by myself, an electronic album.I'll miss you, and I'll send you Email when I am free.plese take care of yourself. You are welcome back any time. when you come to China next time, I am sure i can be your guide in fluent English! May you be happy every day!
其实谦虚是中国人的传统美德，美国人更喜欢的是你用心做的礼物，要说你花了心思，他会很高兴的。
Here is a disc of photos made by myself, and I want to give it to you as a gift. Any time you remember the smiles in the electronic album, please feel free to email me. A fantastic tour guide is waiting for your next travel to China. We'll miss you!