请问《这个夏天 我遇见了你。。。。。。》这句话翻译成日语什么写？

1
如果对学长，老师等长辈，或者对不熟悉的人 用敬语

この夏、私はあなたに会いました。

2
如果对女性同辈，则说

この夏、彼女に会った。

3
如果对男性同辈，则为

この夏、君に会った。

应该是

私はこの夏にあなたに会います。

I meet you in this summer

推荐一个日本人常用的日英在线翻译网站

http://www.yakushite.net/cgi-bin/WebObjects/YakushiteNet.woa/wa/main

この夏、君に出会いました。
KONO NATU，KIMI NI DEAYI MASHITA。

この夏で、あなたと巡り会った
就是这个。

この夏で、あなたと巡り会った 这样说有气氛点。 この夏、君と出会った 这个很直白。看你自己的心情啦

翻译成《この夏私はあなたに出会いました。。。。。。》